Senza categoria

Sono trame d’inchiostro lasciate su un album fotografico, i racconti che l’Autrice Marinella Tumino raccoglie in questo lavoro. Racconti e oltre è il sottotitolo, poiché anche le poesie fanno parte dell’album dei ricordi, quello che l’Autrice continua ad aprire e chiudere per scegliere una foto da raccontare o a cui dedicare un’ode che viaggia anch’essa sull’onda di quell’attimo immortalato(…)
(Dalla Prefazione di GIOVANNELLA GALLIANO a TRAME D’INCHIOSTRO-RACCONTI E OLTRE, Kimerik Edizioni, 2015)

Resto incastrato
tra silenzi e promesse,
ascoltando la mia anima
raccontare
veritá taciute.
Accarezzo le ombre
della notte che avanza
e mi perdo
nei frammenti di stelle
immerse in un cielo
che ama farsi ascoltare
dai sogni
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Stuck between
silences and promises,
I listen to my soul
telling untold truths.
I caress shadows
of the night that advances
and I get lost
in the fragments of stars
immerged in a sky
that loves to be listened
by dreams.

TRANSLATION BY MARINELLA TUMINO
Traduzione a cura di Marinella Tumino

Mi chiamo Sajida e ho 5 anni.
Sono partita con la mia famiglia dalla Siria.
Ho percorso precipizi rocciosi, risalito aspre scarpate, attraversato fiumi in piena.
Siamo giunti a Smirne in Turchia;
ho visto per la prima volta il mare e le sue zampillanti onde.
Siamo saliti su una strana imbarcazione e ho incontrato una torma di gente urlante cui brillava gli occhi di speranza.

Mi chiamo Sajida e ho 5 anni.
Ho provato a nuotare quando l’imbarcazione si è capovolta;
ho provato a restare a galla, cercando la mia bambola e le mani di mamma che fino a pochi secondi prima stringevano forte forte le mie.
Ho provato…

Mi chiamo Sajida e ho 5 anni.
Ho sognato di danzare in un magico girotondo con tanti bambini.
Ho sognato di mangiare caramelle colorate e di ridere a crepapelle di felicità.
Ho sognato il mare e di giocare con la sabbia.
Ho sognato di nuotare.
Ho sognato…

Mi chiamo Sajida e ho 5 anni.
Ho conosciuto gli abissi più profondi
e il baratro vertiginoso.
Ho conosciuto la morte, cercando di sognare un futuro migliore…
(@MT)

I miei libri in libreria (Ragusa, Comiso, Modica, Catania…)
TRAME D’INCHIOSTRO (Kimerik Edizioni) e FRAMMENTI D’ANIMA
( Giovane Holden Edizioni)
A RAGUSA presso
-Libreria Mondadori
Via N. Colajanni, 45;
-Libreria Flaccavento,
Via M.Rapisardi, 99;
-Didattica libri Eirene
V.le Europa, 242;
A COMISO presso
– Libreria Mondadori Point
Via Gen. Amato,118;
A MODICA presso
– Libreria del Corso
Corso Umberto I, 139;
A CATANIA presso
-Libreria FENICE
Via Garibaldi, 133
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Una sorprendente visita quella fatta da Alessia Scarso, autrice e regista del film ITALO, pluripremiato… Che potevo volere di più???

Un’ennesima gradevole esperienza condivisa con il pubblico modicano ina meravigliosa location ottocentesca: il Palazzo Grimaldi.
Presentata e recensita brillantemente dalla Prof.ssa. Antonella Macauda… Emozioni immancabili

“Ed era nell’abbraccio che lei sentiva il respiro di lui; sentiva l’odore della pelle di lui mischiarsi a quello suo, la pelle di lui che sapeva anche di lei e nell’abbraccio, intreccio sapiente di colore e vita, lei respirava lui e se stessa”.

Grazie per i vostri meravigliosi feedback…sono nutrimento per l’anima e cibo per il cuore..
Merci, mes amis…
Thanks my friends